1 00:00:02,570 --> 00:00:03,570 Je hoofd hoog gehouden? 2 00:00:03,850 --> 00:00:05,270 Niets om je voor te schamen. 3 00:00:05,650 --> 00:00:09,590 Het is oké. Ik ben aangestaard en gewezen de hele dag. Ik begin eraan te wennen 4 00:00:09,590 --> 00:00:10,590 het. Het is nog niet voorbij. 5 00:00:11,430 --> 00:00:13,890 Maar mama, waarom is het nog niet voorbij? Ik ben opgeschort. 6 00:00:14,450 --> 00:00:17,290 Wat als de beursmensen erachter komen? hierover? Dat zullen ze niet doen. Het zal niet lukken 7 00:00:17,290 --> 00:00:19,670 tot zover, oké? En mevrouw Nolan zal komen naar haar zintuigen. 8 00:00:20,690 --> 00:00:21,730 Adriana, wat een leugenaar. 9 00:00:21,990 --> 00:00:22,990 Oké, luister naar me. 10 00:00:23,130 --> 00:00:25,650 Mensen als Adriana denken dat ze dat kunnen krijgen weg met dit soort dingen, maar zij 11 00:00:25,650 --> 00:00:28,090 niet. Ik bedoel, zelfs haar vader weet het ze is schuldig. 12 00:00:28,610 --> 00:00:29,810 Misschien is hij niet alleen maar slecht. 13 00:00:31,180 --> 00:00:34,100 Ik haat het idee dat ik alles heb gedaan dit werk om hem naar school te krijgen en nu 14 00:00:34,100 --> 00:00:35,900 het wordt zomaar uit het raam gegooid dat. Stop ermee. 15 00:00:36,300 --> 00:00:39,000 Je bent nooit een opgever geweest. Ik niet staat op het punt je er nu één te laten worden. Hoe? 16 00:00:39,540 --> 00:00:42,180 Ook al weten jij en ik allebei wie dat is verantwoordelijk, er is geen manier om het te bewijzen. 17 00:00:42,340 --> 00:00:43,880 We zitten vast, mam. Er is geen uitweg hiervan. 18 00:00:44,140 --> 00:00:45,580 Kijk naar mij. Wij zullen dit verslaan. 19 00:01:13,390 --> 00:01:14,390 Ja, bedankt. 20 00:01:14,510 --> 00:01:15,510 Doei. 21 00:01:15,850 --> 00:01:16,850 Heb je ze gevonden? 22 00:01:17,110 --> 00:01:18,510 Wat? De koekjes. 23 00:01:19,510 --> 00:01:22,610 O nee. Ik kreeg dit telefoontje en toen... Dus ik heb een idee. Vertel het. 24 00:01:23,310 --> 00:01:26,010 Eigenlijk was het eerst jouw idee, maar ik heb er gewoon eigenaar van gemaakt. 25 00:01:26,250 --> 00:01:29,150 Oh, je steelt nu mijn ideeën? Alleen de romantische. 26 00:01:29,670 --> 00:01:31,450 Mmm, ik vind het leuk waar dit naartoe gaat. 27 00:01:31,750 --> 00:01:34,110 Hoe klinkt een weekend in Laguna? 28 00:01:34,690 --> 00:01:37,410 Ik weet dat het Cabo niet is, maar... Oh, geweldig. 29 00:01:37,610 --> 00:01:38,730 Wat maakt het uit waar het is? 30 00:01:39,210 --> 00:01:40,250 Alleen jij en ik? 31 00:01:40,699 --> 00:01:43,240 Alleen? Nou ja, tenzij je iemand had anders in gedachten. 32 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 Nauwelijks. 33 00:01:45,060 --> 00:01:46,018 Wat is de gelegenheid? 34 00:01:46,020 --> 00:01:48,060 Gewoon een beetje tijd met de liefde van mij leven. 35 00:01:48,760 --> 00:01:50,820 Ik dacht dat je zei dat je het te druk had. 36 00:01:51,860 --> 00:01:55,100 Ik denk dat een weekendje weg precies is wat het is dokter besteld. Hartelijk dank voor 37 00:01:55,100 --> 00:01:56,100 dit voor mij doen. 38 00:01:56,900 --> 00:01:57,900 Voor jou. 39 00:01:58,020 --> 00:01:59,020 Het is voor ons allebei. 40 00:01:59,360 --> 00:02:03,500 Eerlijk gezegd heb je mij zojuist de gelukkigste meisje ter wereld. Goed. 41 00:02:03,640 --> 00:02:04,660 Dit weekend wordt geweldig. 42 00:02:05,300 --> 00:02:07,320 Maar ik moet naar Jake's huis. 43 00:02:08,590 --> 00:02:11,070 Ik moet de top vijf bekendmaken finalisten voor de songwritingwedstrijd. 44 00:02:11,330 --> 00:02:14,970 Ja, dat kan ik niet. Dat was eigenlijk de mijne makelaar aan de telefoon. Ik heb een dekking geboekt 45 00:02:14,970 --> 00:02:18,750 schieten. Het meisje dat dat moest doen Ze raakte gewond in het circus, dus... 46 00:02:18,750 --> 00:02:22,110 Wat? Optreden? Nee, ze was in de publiek en een acrobaat viel op haar. 47 00:02:23,050 --> 00:02:24,050 Dat is verschrikkelijk. 48 00:02:24,990 --> 00:02:26,530 Nee, dat is verschrikkelijk. 49 00:02:26,790 --> 00:02:27,790 Maar dat is geweldig. 50 00:02:27,830 --> 00:02:32,950 Gefeliciteerd. Ja. Mijn agent zei mijn profiel stijgt daar echt. Als 51 00:02:32,950 --> 00:02:33,749 het zou moeten. 52 00:02:33,750 --> 00:02:37,070 Dus je komt later langs bij Jake? Ik zal probeer. Ik sms je hoe dan ook. Oké. 53 00:02:44,890 --> 00:02:47,350 Doei. Dus ik heb echt cool nieuws, Spittig. 54 00:02:48,010 --> 00:02:50,470 Een oude vriend van mij uit de acteerklas roept mij uit het niets. 55 00:02:50,910 --> 00:02:53,210 En zijn tv-piloot krijgt groen licht. 56 00:02:53,470 --> 00:02:54,470 Een netwerkserie. 57 00:02:55,250 --> 00:02:56,330 En hij wil mij erin. 58 00:02:56,610 --> 00:02:57,610 Fijn voor je maatje. 59 00:02:57,790 --> 00:02:58,990 Ik ken zelfs de man met de schrijver. 60 00:02:59,550 --> 00:03:02,250 Ze zijn niet gemakkelijk te herkennen, man. Soms ze besluipen je gewoon. 61 00:03:02,690 --> 00:03:04,130 Gaat hij je auditie laten doen? 62 00:03:04,370 --> 00:03:06,490 Ja. Een klein stukje genaamd... 63 00:03:06,860 --> 00:03:07,579 De leiding. 64 00:03:07,580 --> 00:03:12,520 Wauw, kijk eens naar jezelf, T-Dog. Je bent aan het ballen. Hé, dus je hebt er echt een kans op? ik 65 00:03:12,520 --> 00:03:13,980 bedoel, de karakterbeschrijving ben ik. 66 00:03:14,280 --> 00:03:17,840 Het is alsof ze mij afluisteren leven. Ik heb het je verteld, kerel. De schrijvers binnen 67 00:03:17,840 --> 00:03:20,220 deze stad zou klokken moeten dragen om hun nek zodat ze niet kunnen sluipen 68 00:03:20,220 --> 00:03:23,460 op jou af. Ik weet. Nou, laten we gaan de rechtbank, omdat ik terug moet en 69 00:03:23,460 --> 00:03:24,480 werk aan mijn tekst voor de auditie. 70 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 Oké, laten we spelen. 71 00:03:25,880 --> 00:03:29,160 Hé, ik hoef niet te zoeken over mijn schouder als ik daar ben 72 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 ik? Wat betekent dat? 73 00:03:30,360 --> 00:03:33,860 Kom op, broer. Dat denk je niet Eddy Duran laat een paar boeven komen 74 00:03:33,860 --> 00:03:37,140 rond om je op te krikken omdat je rondglijdt met Chloë? Kerel, ik ben er niet bang voor 75 00:03:37,140 --> 00:03:40,420 Eddy. Ik kon hem zo gemakkelijk meenemen. Misschien, maar niet zijn beveiligingsjongens. 76 00:03:40,700 --> 00:03:42,900 Ze slaan je in elkaar als een piñata. 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,240 Nou, daarom steunt Chloe mij. 78 00:03:45,580 --> 00:03:48,980 Oké, oké. Dus, hé, jij gaat regel een auditie voor me als je komt 79 00:03:48,980 --> 00:03:49,978 casten? 80 00:03:49,980 --> 00:03:50,980 Nee. 81 00:03:51,240 --> 00:03:52,059 Waarom niet? 82 00:03:52,060 --> 00:03:53,160 Je bent een vreselijke acteur. 83 00:03:53,780 --> 00:03:57,240 Dus? Heeft dat ooit iemand tegengehouden? ik bedoel, hé, als jij de leiding hebt, dat 84 00:03:57,240 --> 00:03:58,740 betekent dat jij de baas bent daar, toch? 85 00:03:59,920 --> 00:04:00,920 Ja. 86 00:04:01,020 --> 00:04:02,660 Hé, laat me je buiten ontmoeten. 87 00:04:02,960 --> 00:04:06,300 Ik ga snel even bellen. Allemaal juist, prima. Maar als ik Team Eddie zie wegkomen 88 00:04:06,300 --> 00:04:07,580 daar, ik ren meteen weer naar binnen. 89 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Oké. 90 00:04:12,100 --> 00:04:13,560 Hé, het is Tyler. 91 00:04:13,920 --> 00:04:17,060 Ja, ja, ik heb het script gelezen. Zijn totaal moordend, man. Ik kan niet wachten 92 00:04:17,060 --> 00:04:18,060 auditie voor jou. 93 00:04:18,100 --> 00:04:20,399 Vraag: heb jij de vrouwelijke hoofdrol gecast? 94 00:04:22,440 --> 00:04:24,520 Geweldig, want ik ken iemand die dat is geweldig. 95 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 En ze is beschikbaar. 96 00:04:45,960 --> 00:04:46,960 Puur, puur. 97 00:04:47,580 --> 00:04:48,580 Vind je het leuk? 98 00:04:48,900 --> 00:04:51,040 Ja, zoveel. Ik wil daar wonen. 99 00:04:51,320 --> 00:04:52,320 Nu. 100 00:04:52,860 --> 00:04:56,360 Weet je, het is grappig omdat ik dat ook ben geweest zo onder de indruk van Jake en zijn werk 101 00:04:56,360 --> 00:04:59,200 Ik besefte niet eens hoe goed je bent op jouw werk, Trace. 102 00:04:59,460 --> 00:05:00,460 Ach. 103 00:05:01,040 --> 00:05:02,260 Dat is lief van je, Kel. 104 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Bedankt. 105 00:05:04,240 --> 00:05:07,640 Ja, ik heb het geluk dat ik dit mag doen waar ik van hou. Ja, serieus. 106 00:05:09,230 --> 00:05:12,650 Je weet dat ik het me herinner op de universiteit je vertellen dat je een hoofdvak in grafisch ontwerp moet volgen 107 00:05:12,650 --> 00:05:15,110 omdat je ging eten ramennoedels voor de rest van je leven. 108 00:05:15,310 --> 00:05:16,850 Ja, dat herinner ik me. 109 00:05:17,170 --> 00:05:19,850 Je hebt bedrijfskunde gestudeerd omdat jij haatte ramen. 110 00:05:20,110 --> 00:05:21,110 Oh, en kijk nu eens naar ons. 111 00:05:21,290 --> 00:05:24,590 Jij woont in Beverly Hills, en ik ook al mijn persoonlijke bezittingen in een 112 00:05:24,590 --> 00:05:26,910 plunjezak die ik heb geleend. O, kom op. 113 00:05:27,130 --> 00:05:28,130 Het is niet zo erg. 114 00:05:29,110 --> 00:05:30,710 Binnen de kortste keren ben je op de been. 115 00:05:30,970 --> 00:05:31,829 Ik hoop het. 116 00:05:31,830 --> 00:05:34,030 Weet je, ik wil me gewoon verontschuldigen dat zeggen. 117 00:05:34,270 --> 00:05:36,770 Ik begreep niet dat ik je volgde passie op de universiteit. 118 00:05:37,090 --> 00:05:38,300 Oh. Alsjeblieft. 119 00:05:39,160 --> 00:05:42,040 Als we onze excuses aanbieden voor alles wat we hebben gezegd op de universiteit zou de rest van ons nodig zijn 120 00:05:42,040 --> 00:05:43,040 leeft. 121 00:05:44,140 --> 00:05:45,720 Ja, je hebt je passie gevolgd. 122 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Je bent hier. 123 00:05:47,060 --> 00:05:48,260 Het is nog niet te laat, Kel. 124 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 Ik hoop het. 125 00:05:51,580 --> 00:05:54,320 Ik heb nog even nagedacht over wat je bent ga je tegen Jake zeggen? Weet je, ik heb, 126 00:05:54,320 --> 00:05:56,360 maar ik heb je hulp nodig. 127 00:05:57,080 --> 00:06:01,260 Hij is net een grote manager, en ik ook alleen deze pioen. Ik heb geen idee hoe 128 00:06:01,260 --> 00:06:03,300 benader hem zelfs. Allereerst hij bijt niet. 129 00:06:04,740 --> 00:06:05,740 Moeilijk. 130 00:06:07,740 --> 00:06:08,740 Nee, serieus. 131 00:06:08,860 --> 00:06:11,040 Ik heb je nog nooit een '.' horen noemen pioen. 132 00:06:11,900 --> 00:06:14,340 Luister, jij hebt de echte geloofwaardigheid, Cal. 133 00:06:14,640 --> 00:06:18,500 Deze man, ik bedoel, hij is overspoeld. Hij kon gebruik uw hulp echt. Oké, wees 134 00:06:18,500 --> 00:06:19,640 helemaal eerlijk tegen hem. Ik snap het. 135 00:06:20,000 --> 00:06:24,580 Ja. En als dat niet werkt, vertel het dan dat u hem dat zou toestaan 136 00:06:24,580 --> 00:06:25,580 meer tijd met zijn vrouw krijgen. 137 00:06:26,720 --> 00:06:29,440 Als dat niet werkt, is die man nu binnen problemen. 138 00:06:31,280 --> 00:06:32,560 Zie je de blik op haar gezicht, Adam? 139 00:06:33,080 --> 00:06:34,080 Als een hert in de koplampen. 140 00:06:34,220 --> 00:06:35,220 Help mij liever. 141 00:06:35,320 --> 00:06:37,840 Ja, als een hert in de koplampen dat kon zeg help me, zo zag ze eruit 142 00:06:37,840 --> 00:06:39,520 zoals. Er ging iets kwaadaardigs mee Nolan. 143 00:06:40,000 --> 00:06:41,940 Er komt iets slechts naar beneden gang. 144 00:06:45,720 --> 00:06:50,120 Help mij, Adam. Jij bent mijn enige hoop. Als Je verwijst naar prinses Leia in Star 145 00:06:50,120 --> 00:06:52,520 Oorlogen, dat vind ik neerbuigend. ik Ik dacht dat je trots op me zou zijn. 146 00:06:53,490 --> 00:06:56,450 Luister, jij bent de enige die dat zou kunnen Help me bewijzen dat Darth Phil en de zijne 147 00:06:56,450 --> 00:06:58,930 Death Star-vriendin zijn degenen die Ik heb die flashdrive in die van Lauren gestopt 148 00:06:58,930 --> 00:07:01,530 kluisje. Ik wil je helpen, maar dat doe ik niet weet hoe je moet doen wat je vraagt. 149 00:07:01,730 --> 00:07:03,390 Dat ik een nerd ben, betekent niet dat ik dat ook ben een genie. 150 00:07:03,650 --> 00:07:04,449 Je bent geen nerd. 151 00:07:04,450 --> 00:07:05,810 Ik zie het graag als een prequel. 152 00:07:06,290 --> 00:07:09,030 En op dit moment zijn dat de prequel-kinderen verliezen aan de ik ben-te-cool-voor 153 00:07:09,030 --> 00:07:10,030 -schoolkinderen. 154 00:07:10,350 --> 00:07:11,350 Het is tijd dat we wraak nemen. 155 00:07:12,030 --> 00:07:13,030 Revenge of the nerds referentie? 156 00:07:13,310 --> 00:07:15,090 Kom op, Mel, je kunt het beter doen. Adam, scherpstellen. 157 00:07:15,450 --> 00:07:16,450 Lauren heeft onze hulp nodig. 158 00:07:16,550 --> 00:07:19,370 Hoe krijgen we het bewijs over Adriana en Fil? Nou, ik probeerde in de zijne te komen 159 00:07:19,370 --> 00:07:20,830 computer, maar ik kon het niet achterhalen wachtwoord. 160 00:07:21,310 --> 00:07:23,390 Je zult het dus moeten doen. Jouw broer maakt me een beetje bang. 161 00:07:23,710 --> 00:07:26,670 Hij lijkt alleen stoer omdat hij gezien wordt elke aflevering van The Wire. 162 00:07:27,070 --> 00:07:29,170 Hij kreeg de boxset voor Kerstmis van Nani en Baba. 163 00:07:29,590 --> 00:07:30,590 O, dat is schattig. 164 00:07:30,810 --> 00:07:32,250 Je hoeft alleen maar uit te vinden hoe je er kunt komen zijn kamer binnen. 165 00:07:32,590 --> 00:07:35,450 Je denkt dat hij slim genoeg is om te trekken dit uit, maar dom genoeg om het te verlaten 166 00:07:35,450 --> 00:07:37,370 bewijs op 6 meter afstand van u? Ja. 167 00:07:37,670 --> 00:07:38,970 Hij is nooit goed geweest met details. 168 00:07:39,470 --> 00:07:42,070 Hij zou zijn sporen kunnen wissen omdat hij dat is Ik ging ervan uit dat ik naar zijn computer zou kijken. 169 00:07:42,390 --> 00:07:44,790 Wat hij niet zou aannemen, is dat ik het zou krijgen helpen bij het kijken naar zijn computer. 170 00:07:45,370 --> 00:07:46,770 Heeft hij een firewall aanstaan? 171 00:07:47,280 --> 00:07:50,220 Oké, alleen omdat ik zei dat je geen... nerd betekent niet dat je kunt beginnen met praten 172 00:07:50,220 --> 00:07:51,039 voor mij. 173 00:07:51,040 --> 00:07:52,780 Het is een beschermende barrière die we nodig hebben er doorheen komen. 174 00:07:53,160 --> 00:07:54,200 Oké, geweldig, doe dat. 175 00:07:54,420 --> 00:07:55,860 Phil zal pas om half zes thuis zijn. 176 00:07:56,780 --> 00:07:59,620 Maar als hij vroeg thuiskomt, Je kunt gewoon... Wat? 177 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 Reden met hem. 178 00:08:01,620 --> 00:08:03,300 Redeneer met extreem vooroordeel. 179 00:08:04,220 --> 00:08:05,860 Apocalypse Now, de beste tot nu toe, Mel. 180 00:08:06,440 --> 00:08:09,580 Maar serieus, Phil gaat niet slaan Ik of zo, toch? Ik hou wel van mijn 181 00:08:09,580 --> 00:08:11,200 onder ogen zien zoals het is. Ik vind het ook leuk. 182 00:08:12,520 --> 00:08:13,580 Maar ik kan niets beloven. 183 00:08:23,050 --> 00:08:25,270 Vertel me wat we gaan doen Nog één keer Hawaï. 184 00:08:25,830 --> 00:08:26,990 We gaan dit veel doen. 185 00:08:30,150 --> 00:08:35,750 Behalve in een hotelkamer, kaarsen, ik niet ooit een shirt dragen, 186 00:08:36,049 --> 00:08:38,090 pina colada's. 187 00:08:39,730 --> 00:08:40,730 Oké, 188 00:08:41,270 --> 00:08:43,950 Ik denk dat ik het beeld begrijp. 189 00:08:44,950 --> 00:08:46,170 Hoe is het met je vader? 190 00:08:46,830 --> 00:08:48,230 Heeft hij al een stop gemaakt tijdens de reis? 191 00:08:48,670 --> 00:08:52,850 Nee. Hij is er gewoon vreselijk teleurgesteld in Ik krijg een bijna perfect cijfer voor mijn 192 00:08:52,850 --> 00:08:53,749 wiskunde test. 193 00:08:53,750 --> 00:08:57,070 Ouders. Ze begrijpen gewoon niet hoe hard werken wij kinderen. 194 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 Niemand is harder dan jij, Phil. 195 00:08:59,630 --> 00:09:01,650 Ik heb een sterke werkethiek in mijn familie. 196 00:09:02,710 --> 00:09:06,370 Ze kunnen dat onmogelijk traceren zaklamp die ze in Laurens kluisje vonden 197 00:09:06,370 --> 00:09:07,370 terug naar ons, toch? 198 00:09:07,470 --> 00:09:08,470 Mijn computer is geveegd. 199 00:09:09,050 --> 00:09:10,050 Ik ben schoon. 200 00:09:10,330 --> 00:09:13,050 Weet je, ik vertrouw je zus niet, wel. Ze heeft mij het kwaad gegeven 201 00:09:13,050 --> 00:09:13,809 de hele dag in de gaten. 202 00:09:13,810 --> 00:09:14,810 Ik vertrouw haar ook niet. 203 00:09:15,200 --> 00:09:19,620 Maar ze is niet slim genoeg om te vinden iets op mijn computer, dus zij is gewoon 204 00:09:19,620 --> 00:09:22,480 zal het feit moeten accepteren haar BFF wordt van school gestuurd. 205 00:09:23,740 --> 00:09:25,300 Heb je überhaupt een slecht gevoel over Lauren? 206 00:09:26,180 --> 00:09:29,060 Vraag je mij of je je slecht moet voelen? over Lauren? 207 00:09:29,300 --> 00:09:30,259 Wat bedoel je? 208 00:09:30,260 --> 00:09:34,160 Van alle leerlingen op de school schuld voor het stelen van de test, Lauren Tate 209 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 zou niet mijn eerste keuze zijn geweest. 210 00:09:35,640 --> 00:09:37,180 Wacht, dus je zegt dat ik een fout? 211 00:09:37,500 --> 00:09:40,720 Ik zeg dat als je dit vastzet op een levenslange eerstudent zou kunnen zijn 212 00:09:40,720 --> 00:09:44,260 moeilijk. Kom terug om ons te bijten. Oké, ze denkt gewoon dat ze er zo cool mee is 213 00:09:44,260 --> 00:09:48,180 al haar cijfers en die stomme wedstrijd, en Eddie raakte mijn hand aan. 214 00:09:48,840 --> 00:09:50,660 Oké, serieus, het kan mij niets schelen Laurens. 215 00:09:51,140 --> 00:09:52,160 Ik geef om jou. 216 00:09:52,840 --> 00:09:56,520 Ik wil gewoon allemaal zo stom zijn school- en lerarendingen over ons, zodat we dat kunnen doen 217 00:09:56,520 --> 00:09:58,100 Geniet van elkaar op Hawaï. 218 00:10:03,780 --> 00:10:04,780 Ben je boos? 219 00:10:04,820 --> 00:10:05,820 Waarom zou ik boos zijn? 220 00:10:06,900 --> 00:10:09,760 Stiekem boos? Oké, ja. Ik ben boos. Ik ben boos. 221 00:10:10,460 --> 00:10:11,640 Maar niet van jou, lieverd. 222 00:10:11,880 --> 00:10:14,820 Ik bedoel, ik weet dat je dit niet hebt gestolen testen of verkopen of iets anders doen 223 00:10:14,820 --> 00:10:16,500 het. Dat deed je niet, hè? 224 00:10:17,420 --> 00:10:19,980 Weet je, dat is de eerste keer dat je dat doet vroeg me dat sinds deze hele zaak 225 00:10:19,980 --> 00:10:23,420 begonnen. Ik dacht niet dat ik dat moest doen. Jij niet. Ik zou zoiets nooit doen 226 00:10:23,420 --> 00:10:24,420 dat. 227 00:10:24,920 --> 00:10:27,180 Je was zo geweldig met de directeur vandaag. 228 00:10:27,420 --> 00:10:28,960 Ze was zo neerbuigend. 229 00:10:29,280 --> 00:10:31,780 Ik had nooit gedacht dat Adriana zou bukken dit laag. 230 00:10:32,060 --> 00:10:33,900 Ze heeft er last van, dat is zeker. 231 00:10:34,120 --> 00:10:37,160 Maar ik ben degene die genaaid is. Dat is zij niet Ik zit in de problemen en ik ben geschorst. 232 00:10:37,480 --> 00:10:39,180 En als we hier niets aan doen binnenkort... 233 00:10:39,630 --> 00:10:40,990 We kunnen die HP-beurs vergeten. 234 00:10:43,130 --> 00:10:44,130 Wat ga je doen? 235 00:10:44,370 --> 00:10:47,090 Ik weet het niet. Ik zal contact opnemen met Adam en Melissa. 236 00:10:47,690 --> 00:10:50,570 Onze drie hersenen gecombineerd, dat zal ze wel zijn een manier kunnen bedenken om in te halen 237 00:10:50,570 --> 00:10:53,650 Bill en Adriana. Oh, Don zeker geen fan van hem. 238 00:10:54,650 --> 00:10:56,030 Moet jij niet weer aan het werk? Nee. 239 00:10:56,470 --> 00:10:59,810 De familie van Meester heeft ons genoeg veroorzaakt problemen vandaag zonder dat Dr. Dawn schreeuwt 240 00:10:59,810 --> 00:11:03,170 bij jou. Goed punt. Goed punt. Nou, houd me op de hoogte van al je 241 00:11:03,170 --> 00:11:03,969 inspanningen, alstublieft. 242 00:11:03,970 --> 00:11:07,630 Ja. Ondertussen ga ik even opfrissen mijn browser een miljoen keer totdat ik het zie 243 00:11:07,630 --> 00:11:08,790 als er nieuws is over de wedstrijd. 244 00:11:09,250 --> 00:11:11,950 Oh, moest er niet een grote zijn? aankondiging vandaag? Ja, die van Eddie 245 00:11:11,950 --> 00:11:12,950 bekendmaking van de finalisten. 246 00:11:13,190 --> 00:11:16,950 Oh, nou, fris je maar op, lieverd, en... houd mij op de hoogte van alles. Ik houd van 247 00:11:16,950 --> 00:11:18,170 Jij. Oké. Ik houd ook van jou. Oké. 248 00:11:18,750 --> 00:11:19,870 O, ik hou van je. 249 00:11:21,550 --> 00:11:24,270 Mam, bedankt voor alles. 250 00:11:25,190 --> 00:11:26,190 Ik sta achter je, jongen. 251 00:12:00,060 --> 00:12:06,820 Laat het gewoon de controle overnemen. Vanavond is het zover zal onze zijn 252 00:12:06,820 --> 00:12:13,740 nacht Het kloppende ritme Voel de energie van binnen ken ik je lichaam 253 00:12:13,740 --> 00:12:20,380 wil ontploffen. We willen gewoon gaan. Gaan voel me levend. Er zit iets in de 254 00:12:55,280 --> 00:12:57,920 Dus wat is het plan? Een beetje gevaar, een beetje intriges, enkele spanningsvolle sensaties. 255 00:12:57,940 --> 00:12:59,800 Het is nogal een kappertje. De klok tikt als van nu. 256 00:13:00,000 --> 00:13:00,919 Elke seconde telt. 257 00:13:00,920 --> 00:13:01,920 Moeten we horloges synchroniseren? 258 00:13:02,160 --> 00:13:03,099 Niemand draagt ​​een horloge. 259 00:13:03,100 --> 00:13:05,500 Dus je kunt komen? Natuurlijk mag je komen. Maar je bent geschorst. 260 00:13:05,820 --> 00:13:07,220 Van school, niet van de wereld. 261 00:13:07,500 --> 00:13:10,560 Ik zou echt wel een schorsing kunnen gebruiken. ik moet Game of Thrones inhalen. 262 00:13:10,820 --> 00:13:14,040 Geschorst zijn is niet het enige wat er is tot zijn. Ik word al gek. 263 00:13:14,140 --> 00:13:15,460 Je bent tweeëneenhalf jaar niet naar school geweest half uur. 264 00:13:15,740 --> 00:13:16,740 Het voelt als drie. 265 00:13:16,860 --> 00:13:20,700 Jongens! De plant. O, het spijt me. Oké. Dus wij Ga naar mijn huis en we nemen dat van Phil 266 00:13:20,700 --> 00:13:23,460 computer vanuit zijn kamer. Ik zal kijken naar de gang. Jij neemt de voordeur. Wij 267 00:13:23,460 --> 00:13:25,680 Ik heb niet veel tijd, dus laten we maar beginnen werk. Oké. Laten we het doen. Oké. 268 00:13:26,260 --> 00:13:27,540 Wonder Twin-krachten, activeer! 269 00:13:29,640 --> 00:13:32,080 Eh, we zijn met z'n drieën. 270 00:13:33,160 --> 00:13:34,340 Laten we gewoon in de auto stappen. 271 00:13:34,660 --> 00:13:36,220 Dit is niet hoe ik wilde dat dit begon uit. 272 00:13:38,520 --> 00:13:40,180 Wachten. Wie is het? 273 00:13:42,300 --> 00:13:43,300 Is het al veilig? 274 00:13:43,440 --> 00:13:44,680 Hé, kijk wie het is. 275 00:13:47,820 --> 00:13:48,819 Hé, schatje. 276 00:13:48,820 --> 00:13:49,820 Hoi. 277 00:13:50,440 --> 00:13:52,540 Het spijt me. Ik wilde gewoon langskomen en zeg hallo. 278 00:13:52,980 --> 00:13:53,739 Nou, hallo. 279 00:13:53,740 --> 00:13:55,380 Hoi. Hé, Kelly. Hoe gaat het, Jake? 280 00:13:55,620 --> 00:13:56,620 Waar is Steven? 281 00:13:56,940 --> 00:13:57,940 Boodschappen doen. 282 00:13:58,320 --> 00:13:59,720 Dus wie beantwoordt de telefoon? 283 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 Vicky voicemail. 284 00:14:01,060 --> 00:14:03,140 Ik weet dat je een hekel hebt aan het missen van telefoontjes. 285 00:14:03,480 --> 00:14:07,700 Ja, dat doe ik, maar het was gewoon zo gek hier op het werk dat, uh... Oké, dat ben je 286 00:14:07,700 --> 00:14:09,500 ze kijken me allebei aan alsof ik je wat schuldig ben geld. Wat is er? 287 00:14:11,740 --> 00:14:15,180 Nou, we hebben je wel iets te vragen. Laat mij het doen. 288 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 Weet je het zeker? 289 00:14:18,160 --> 00:14:19,620 Leer mij alles wat je weet. 290 00:14:19,820 --> 00:14:24,000 Oké, dat is niet vragen, dat is een commando, maar wat wil je weten? 291 00:14:24,180 --> 00:14:25,240 Dit, wat je doet. 292 00:14:25,900 --> 00:14:29,320 Ik wil voor je werken, Jake. En geld en titel zijn voor mij niet belangrijk 293 00:14:29,320 --> 00:14:31,420 een kans om van de besten te leren. 294 00:14:31,680 --> 00:14:35,700 En ik ben bereid alles te doen. Ik zal Haal uw stomerij op, haal uw auto 295 00:14:35,700 --> 00:14:37,280 gewassen. Ik zal zelfs je goudvis verwisselen water. 296 00:14:37,540 --> 00:14:39,080 Kun je eerst een goudvis voor me kopen? 297 00:14:39,800 --> 00:14:42,540 Oké, kijk, het punt is dat ik... 298 00:14:43,320 --> 00:14:45,060 Ik ben bereid een deel van de druk op mij te nemen uit. 299 00:14:45,280 --> 00:14:49,240 En wie weet, misschien wordt het ooit wel zo junior manager, voeg toe aan uw klantenkring. 300 00:14:49,520 --> 00:14:50,900 Ik denk echt dat ik behulpzaam kan zijn. 301 00:14:51,200 --> 00:14:53,240 Dus je vraagt ​​mij om een ​​baan? 302 00:14:53,460 --> 00:14:54,460 Ja. 303 00:14:54,860 --> 00:14:56,440 U zei dat u meer wilde delegeren. 304 00:14:57,000 --> 00:14:58,760 Nou, hier is ze. 305 00:14:59,340 --> 00:15:00,340 Delegeer weg. 306 00:15:00,740 --> 00:15:02,720 Schatje, nu Kelly hier is, kan dat zelfs denk aan uitbreiden. 307 00:15:03,280 --> 00:15:04,280 Ja, al een paar jaar niet. 308 00:15:04,480 --> 00:15:05,480 Ik wil niet uitbreiden. 309 00:15:05,540 --> 00:15:06,540 Eddie heeft een fulltime baan. 310 00:15:06,960 --> 00:15:10,640 Precies. Je moet de tijd nemen om zich op Eddie te concentreren terwijl hij nog steeds een 311 00:15:10,640 --> 00:15:13,300 bedrijf dat andere klanten aantrekt. Tracy, het is cool. Dat is hij duidelijk niet 312 00:15:13,300 --> 00:15:17,960 er comfortabel mee. Oké, hoe zit het? dit? Ik beloof erover na te denken. Oké. 313 00:15:18,160 --> 00:15:22,100 En ik beloof je dat als je mij inhuurt, ik dat ook zal doen maak je leven zoveel gemakkelijker. 314 00:15:22,420 --> 00:15:25,140 opgemerkt. Nu moet ik echt terug werken. 315 00:15:25,680 --> 00:15:26,579 Dank je, schat. 316 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 Ik houd van je. 317 00:15:28,820 --> 00:15:29,820 Kom op. 318 00:15:29,860 --> 00:15:30,860 Tot ziens. 319 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Huur mij in. 320 00:15:32,450 --> 00:15:33,450 Ik hou ook van jou. 321 00:15:34,110 --> 00:15:35,970 Jij, niet Kelly. 322 00:15:45,370 --> 00:15:46,390 Mama? Pa? 323 00:15:47,010 --> 00:15:48,010 Is er iemand thuis? 324 00:15:49,530 --> 00:15:50,530 Duidelijk. 325 00:15:50,870 --> 00:15:52,650 Voor hoe lang? Niet zeker. 326 00:15:54,350 --> 00:15:55,710 Wat als we niets vinden? 327 00:15:56,090 --> 00:15:57,049 Wij zullen. 328 00:15:57,050 --> 00:15:58,490 Wij moeten. Kom op. 329 00:16:04,650 --> 00:16:05,650 Mijn hart bonst. 330 00:16:05,850 --> 00:16:09,050 Zeg niet kloppen. Ik stel me dat van Phil voor vuist raakt mijn gezicht. 331 00:16:09,250 --> 00:16:10,670 Wees niet zo'n baby. Je kunt hem meenemen. 332 00:16:10,870 --> 00:16:11,870 Dat betekent niet dat ik dat wil. 333 00:16:18,750 --> 00:16:25,550 Wil je in mijn kamer? 334 00:16:26,210 --> 00:16:27,430 Waarom zou ik in jouw kamer zijn? 335 00:16:27,850 --> 00:16:28,850 Ik weet het niet. 336 00:16:29,510 --> 00:16:30,510 Blijf gewoon buiten. 337 00:16:31,310 --> 00:16:32,510 Ben je niet geschorst? 338 00:16:32,930 --> 00:16:33,930 Ben jij dat niet? 339 00:16:34,199 --> 00:16:36,620 O nee, dat klopt. Je bent niet omdat Je bent een smerige leugenaar. 340 00:16:37,980 --> 00:16:39,140 Laten we gewoon ergens anders heen gaan. 341 00:16:39,420 --> 00:16:41,240 Ik krijg uitslag als ik in de buurt van die twee ben. 342 00:16:41,540 --> 00:16:42,439 Nee. 343 00:16:42,440 --> 00:16:44,080 Dit is net zo goed mijn huis als het hare. 344 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Wij blijven. 345 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 Jij vertrekt. 346 00:16:49,940 --> 00:16:50,940 Gaan. Versla hem. 347 00:16:51,540 --> 00:16:54,920 Kijk, ik ben óf de nerd die er langs komt firewalls of ik ben de stoere jongen die 348 00:16:54,920 --> 00:16:55,679 gooit stoten. 349 00:16:55,680 --> 00:16:56,619 Ik kan niet allebei zijn. 350 00:16:56,620 --> 00:17:00,260 Jongens, we moeten van hem af. Wij kon hem uitroken. Of vuur bestrijden met 351 00:17:00,260 --> 00:17:01,580 vuur. Mel. 352 00:17:01,950 --> 00:17:03,610 Geef me je vaste lijn en schakel de telefoon uit beller-ID. 353 00:17:15,130 --> 00:17:19,329 Ik was vanochtend op iTunes en jij zou het niet geloven. Een stelletje van jouw oude 354 00:17:19,329 --> 00:17:20,950 hits stonden in de top tien van downloads. 355 00:17:21,369 --> 00:17:22,369 Oh ja? 356 00:17:23,099 --> 00:17:25,260 Was onze VH1 special gisteravond weer te zien? 357 00:17:25,500 --> 00:17:27,400 Jij gaat toch niet op internet? 358 00:17:27,760 --> 00:17:31,000 Natuurlijk ga ik op internet. Jij Klinkt als mijn zoon, Eddie. Dan zou je dat doen 359 00:17:31,000 --> 00:17:33,560 Ik heb foto's gezien van de opening van gisteravond overal. 360 00:17:33,760 --> 00:17:36,240 Ik denk dat ik genoeg foto's heb gezien voor een dag. 361 00:17:37,400 --> 00:17:39,320 Nou, ze hebben het over jouw muziek opnieuw. 362 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 O ja? 363 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 Wat zeggen ze? 364 00:17:43,160 --> 00:17:45,420 Nog vers na al die jaren. 365 00:17:46,220 --> 00:17:50,360 Au. Na al die jaren. Alsof ik dat was 100 jaar oud. 366 00:17:50,760 --> 00:17:52,240 Ik ben nog steeds, weet je... 367 00:17:52,929 --> 00:17:55,350 Jong en fris en vooruitstrevend. 368 00:17:55,810 --> 00:17:57,650 Het snijvlak van seniliteit? Wat? 369 00:17:58,450 --> 00:18:01,530 Hoe durf je dat tegen de persoon te zeggen uw cheques verlagen? 370 00:18:01,750 --> 00:18:05,510 O, we zijn net open. Ik heb geen nog controleren. Misschien krijg je er geen. 371 00:18:06,410 --> 00:18:07,570 Niet met die opmerkingen. 372 00:18:08,450 --> 00:18:10,050 Blijf zo spelen en je zult het zien. 373 00:18:10,750 --> 00:18:11,750 Hé, hé. 374 00:18:12,210 --> 00:18:16,010 Luister, als je tegen mij komt schreeuwen nogmaals, ik moet je waarschuwen, ik ben alles 375 00:18:16,010 --> 00:18:18,530 heeft zich over dat onderwerp uitgesproken. Ik niet komen ruzie maken. 376 00:18:19,790 --> 00:18:20,810 Ik kom mijn excuses aanbieden. 377 00:18:24,199 --> 00:18:25,199 Oh. Oké. 378 00:18:25,500 --> 00:18:26,500 Ik luister. 379 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 Het spijt me, pap. 380 00:18:30,560 --> 00:18:34,440 Ik had het niet moeten verliezen zoals ik deed. Luister, ik wil gewoon dat je het begrijpt 381 00:18:34,440 --> 00:18:35,419 één ding. 382 00:18:35,420 --> 00:18:37,280 Ik speel hier gewoon advocaat van de duivel. 383 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Ik ben je vader. 384 00:18:39,860 --> 00:18:43,840 Ik weet. Ik heb gewoon het gevoel dat ik moet vasthouden voor het meisje waar ik van hou. En jij 385 00:18:43,840 --> 00:18:44,840 zou moeten. Je hebt gelijk. 386 00:18:45,140 --> 00:18:48,320 En je hebt gelijk. Oké, dat zou je moeten zijn in staat om zich vrij te voelen en te zeggen wat er aan de hand is 387 00:18:48,320 --> 00:18:49,179 jouw geest. 388 00:18:49,180 --> 00:18:51,960 Ik ben het misschien niet eens met de helft van de rommel dat komt uit jouw mond, maar ik 389 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 moet nog luisteren. 390 00:18:54,820 --> 00:18:58,680 Pop, ik ben er nog steeds heel serieus over trouwen met Chloe, of je het nu steunt 391 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 of niet. 392 00:19:00,000 --> 00:19:05,160 Oké, Eddie, het is niet... Oké, dat zou wel zo zijn Het zou geweldig zijn als je gewoon aan boord kon komen 393 00:19:05,160 --> 00:19:06,160 daarmee. 394 00:19:09,000 --> 00:19:10,580 Als dit is wat je wilt, zal ik dat doen. 395 00:19:11,500 --> 00:19:13,540 Ik ben aan boord. Ik bedoel, ik zal mijn best doen. 396 00:19:14,280 --> 00:19:15,280 Oké. 397 00:19:15,860 --> 00:19:16,860 Bedankt. 398 00:19:17,420 --> 00:19:21,820 Omdat dit allemaal niet half zo leuk zou zijn als je niet in mijn hoek zat. Ik ben altijd 399 00:19:21,820 --> 00:19:22,820 in jouw hoek. 400 00:19:23,000 --> 00:19:25,720 Zo nu en dan moet je even kijken terug en zorg ervoor dat niemand het probeert 401 00:19:25,720 --> 00:19:27,100 om achter je aan te sluipen. 402 00:19:29,460 --> 00:19:33,560 Chloe is goed voor mij. Als ze jou maakt gelukkig, dat is het enige waar ik om geef. Het feit 403 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 dat je gelukkig bent. 404 00:19:37,440 --> 00:19:41,600 Hoe dan ook, wist je dat MK aan het klimmen is de grafieken echt snel? 405 00:19:42,340 --> 00:19:43,540 Echt? Ja. 406 00:19:43,780 --> 00:19:46,480 Je hebt mij niet ingehaald, hè? Bijna, kerel. We zijn heel dichtbij. 407 00:19:46,740 --> 00:19:47,740 Echt dichtbij. 408 00:19:48,160 --> 00:19:51,580 Papa Max, hoor ik een soloalbum in de werk? 409 00:19:51,820 --> 00:19:53,440 Dat gaat niet gebeuren. Dat doe je niet hoeft zich zorgen te maken. 410 00:19:53,700 --> 00:19:54,700 Waarom niet? 411 00:19:55,000 --> 00:19:57,480 Omdat ik niets meer over heb zeg. 412 00:19:58,500 --> 00:20:01,040 Inspiratie komt wanneer je het het minst verwacht het. 413 00:20:01,620 --> 00:20:02,720 Dat is wat je mij altijd vertelde. 414 00:20:02,920 --> 00:20:04,580 Ja, ik weet het. En ik geloofde het altijd, ook. 415 00:20:05,140 --> 00:20:08,500 Toen ik jong en vooruitstrevend was. Kom aan, pop. 416 00:20:08,880 --> 00:20:11,220 Jouw talent zou verschrikkelijk zijn afval. 417 00:20:12,160 --> 00:20:14,000 Je hebt nog minstens één geweldig album dan jij. 418 00:20:14,980 --> 00:20:18,000 Ik voel me vandaag beter dan ooit. 419 00:20:18,520 --> 00:20:21,320 Deze covershoot boeken, weggaan met Eddie voor het weekend. 420 00:20:21,900 --> 00:20:23,540 Alles gaat mijn kant op. 421 00:20:23,740 --> 00:20:24,740 Dat is geweldig. 422 00:20:25,240 --> 00:20:26,740 Het wordt tijd dat je een pauze neemt. 423 00:20:27,280 --> 00:20:30,100 Ik ga duimen en hopen jij wint ook de loterij. 424 00:20:30,320 --> 00:20:33,000 Dat is een hoop sarcasme, zelfs voor jou, Hanna. 425 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 Excuses. 426 00:20:34,620 --> 00:20:36,120 Luister, ik wil niet verbitterd zijn. 427 00:20:36,320 --> 00:20:38,700 Je hebt Eddie en al deze goedheid aan de hand. 428 00:20:39,280 --> 00:20:43,140 Ondertussen probeer ik de parkeerplaats te bemachtigen handhaving hottie om mij mee uit te vragen. O, 429 00:20:43,140 --> 00:20:44,140 hoe gaat het? 430 00:20:44,380 --> 00:20:45,380 Niet goed. 431 00:20:45,540 --> 00:20:47,760 De enige keer dat ik hem zie, is als ik een kaartje. 432 00:20:48,260 --> 00:20:49,400 Het wordt duur. 433 00:20:50,500 --> 00:20:51,760 Bovendien denk ik dat hij een vriendin heeft. 434 00:20:52,220 --> 00:20:56,000 Oh, het is niet alleen maar zonneschijn bij Eddie. Hij heeft me nog steeds niet ten huwelijk gevraagd. Met 435 00:20:56,000 --> 00:20:58,380 deze goede streak die je hebt, dat weet ik zeker het zal heel snel gebeuren. 436 00:20:58,620 --> 00:21:01,880 Onze relatie kwam op een moeilijk punt terecht die gemanipuleerde foto die de hit bereikte 437 00:21:01,880 --> 00:21:06,160 internetten. Je zou sneeuw kunnen verkopen aan een Eskimo. Omdat iedereen dat gelooft 438 00:21:06,160 --> 00:21:08,460 die foto is nep. Omdat het nep is. 439 00:21:09,100 --> 00:21:10,180 Blijkbaar. Oei! 440 00:21:10,660 --> 00:21:12,700 Sorry. Ik ben goed met geheimen. 441 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Dat weet je. 442 00:21:14,960 --> 00:21:18,940 Waar brengt Eddie je heen? De montage in Laguna. 443 00:21:19,160 --> 00:21:20,160 Oeh. 444 00:21:20,220 --> 00:21:21,820 Ik heb daar ooit een fotoshoot gedaan. 445 00:21:22,320 --> 00:21:23,580 Direct aan de oceaan. 446 00:21:24,060 --> 00:21:28,220 Je kunt 's nachts gaan slapen, laat je deuren gaan open, en word wakker terwijl je luistert naar de 447 00:21:28,220 --> 00:21:29,079 geluid van golven. 448 00:21:29,080 --> 00:21:33,580 Het is de perfecte plek om voor te stellen, rechts? Absoluut. En ik wed dat het dit is 449 00:21:33,580 --> 00:21:34,580 weekend. 450 00:21:36,180 --> 00:21:40,320 Ik probeer niet emotioneel te worden, omdat Jij hebt net al deze mascara opgedaan, maar ik 451 00:21:40,320 --> 00:21:42,840 ben de gelukkigste die ik ooit ben geweest in mijn leven hele leven. 452 00:21:43,380 --> 00:21:45,220 Alles werkt perfect. 453 00:21:49,620 --> 00:21:56,360 De volgende keer dat je mij ziet, zal ik dat zijn 454 00:21:56,360 --> 00:21:57,360 wat bling rocken. 455 00:22:02,200 --> 00:22:04,760 Heilig. Heck nee, hij luistert naar verschrikkelijk muziek. 456 00:22:04,980 --> 00:22:06,400 Hij is tenminste over zijn nieuwe metalfase heen. 457 00:22:06,820 --> 00:22:09,200 Wakker worden om er wat van te gaan zitten wel ongeveer zo eng als het maar kan zijn. 458 00:22:09,460 --> 00:22:12,520 Jongens, waarom reageert ze niet? Hoe Zou ze misschien haar telefoon kunnen horen? 459 00:22:12,520 --> 00:22:14,320 daar? Laten we ze gewoon gaan confronteren. 460 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Oké, wijs de weg. 461 00:22:15,620 --> 00:22:18,760 Nee, bij nader inzien, waarom doen we het niet gewoon wachten tot ze eruit komen? Hij kan blijven 462 00:22:18,760 --> 00:22:22,020 in die kamer zonder voedsel, water of een schokkende hoeveelheid tijd aan het baden. 463 00:22:22,180 --> 00:22:24,460 Jongens, ik weet niet hoe lang ik nog kan wacht, oké? Ik begin in paniek te raken. 464 00:22:26,320 --> 00:22:28,820 Als Mel's vrienden nu gillen, komt hij Snoop, en ze gaan een beetje vinden 465 00:22:28,820 --> 00:22:31,400 verrassing. Hé, ik heb een voicemail. 466 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Waarom hoorde ik het niet? 467 00:22:33,800 --> 00:22:36,100 Waarschijnlijk vanwege de muziek. O ja. 468 00:22:37,220 --> 00:22:38,400 Wauw, het is Nicole. 469 00:22:38,640 --> 00:22:39,700 Ze klinkt verschrikkelijk. 470 00:22:40,040 --> 00:22:40,859 Wat is er mis? 471 00:22:40,860 --> 00:22:43,860 Ze heeft haar sleutels in haar auto op slot gedaan. Zij moet het voor haar openen. 472 00:22:44,460 --> 00:22:46,180 Vertel Nicole naar de autoclub. 473 00:22:46,380 --> 00:22:47,620 Phil, ze is mijn beste vriendin. 474 00:22:48,760 --> 00:22:49,760 Waar is ze? 475 00:22:49,800 --> 00:22:51,580 Venter en Woodman. O God. 476 00:22:52,600 --> 00:22:55,900 Dingen die ik voor jou doe. Ja, die zijn er niets vergeleken met de dingen die ik ga doen 477 00:22:55,900 --> 00:22:56,900 voor u te doen op Hawaï. 478 00:22:57,660 --> 00:22:59,120 Laten we gaan. Wacht, je computer. 479 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Nee, het is allemaal goed. 480 00:23:12,480 --> 00:23:13,680 Hoe heb je Nicole's stem gedaan? 481 00:23:13,940 --> 00:23:15,000 Ze klinken allemaal hetzelfde. 482 00:23:15,220 --> 00:23:16,740 O, mijn God. Padden, au, au, au. 483 00:23:17,060 --> 00:23:18,820 Oké, blijf hier. Ik ben zo terug. Oké. 484 00:23:19,680 --> 00:23:22,760 Houd van al deze intriges, nietwaar? Maakt Ik voel me zo stealth. 485 00:23:23,020 --> 00:23:24,500 Ja, het is wel cool om onopvallend te zijn, toch? 486 00:23:25,880 --> 00:23:26,880 O, geweldig. 487 00:23:28,060 --> 00:23:29,060 Alsjeblieft. Oké. 488 00:23:30,100 --> 00:23:31,460 Daar gaan we. 489 00:23:45,720 --> 00:23:46,679 Hé, hé. 490 00:23:46,680 --> 00:23:48,560 O, hé, Eddy. 491 00:23:49,180 --> 00:23:52,340 Oh, heb je mijn vriendin Kelly ontmoet? Zij is mijn oude vriend van de universiteit. Zij is 492 00:23:52,340 --> 00:23:53,360 bij ons blijven. Dat deed ik. 493 00:23:53,680 --> 00:23:56,600 Het meisje met het gouden oor. Ze hielp wij kiezen onze top 25 nummers. 494 00:23:56,860 --> 00:23:57,659 Goed geheugen. 495 00:23:57,660 --> 00:24:00,060 Ik vergeet haar gezicht nooit, vooral niet mooie. 496 00:24:00,820 --> 00:24:03,880 Ja, deze man hier is sijpelend geboren charme. 497 00:24:04,740 --> 00:24:08,760 Je weet dat ze in de muziekwereld zit, toch? Ja, ik werkte voor Alpha in New York. Wij 498 00:24:08,760 --> 00:24:10,200 waren er kapot van toen we je niet contracteerden. 499 00:24:10,400 --> 00:24:13,200 O, dank je. Ik heb een goed huis gevonden, wel. Het was hetzelfde label als de mijne 500 00:24:13,200 --> 00:24:14,200 ouders. Het is goed genoeg. 501 00:24:14,720 --> 00:24:16,320 Nee, hij is de eerste segmentaal. Wij niet praten. 502 00:24:17,020 --> 00:24:19,380 Je moet deze kerel leren hoe dat moet delegeren. Kijk naar hem. Als hij dat niet doet 503 00:24:19,380 --> 00:24:20,460 Doe rustig aan, hij krijgt een hart aanval. 504 00:24:20,660 --> 00:24:21,660 Ja, ik weet het. Je vertelt het mij. 505 00:24:21,900 --> 00:24:24,320 Ik probeer deze werkend te krijgen hij. 506 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Dat is een geweldig idee. 507 00:24:26,420 --> 00:24:27,420 Het zou een geweldige advertentie moeten zijn. 508 00:24:27,920 --> 00:24:30,700 Oké, waar heeft iedereen het over? Kelly, je zou haar moeten inhuren. 509 00:24:31,020 --> 00:24:32,060 Dat zou je echt moeten doen, lieverd. 510 00:24:33,420 --> 00:24:34,440 Hallo? Ja. 511 00:24:34,780 --> 00:24:35,699 Uh-huh. Goed. 512 00:24:35,700 --> 00:24:36,980 Yo, we zijn bijna klaar om op Radio 1 te gaan. 513 00:24:37,920 --> 00:24:39,360 Eh, wacht. Wacht even. Ik krijg er nog een bel. 514 00:24:41,900 --> 00:24:42,900 Jake Madsen, directie. 515 00:24:45,610 --> 00:24:47,330 Jake, het is meneer Klein van Eddie's label. 516 00:24:47,630 --> 00:24:48,249 Wacht even. 517 00:24:48,250 --> 00:24:51,650 Eh, doe me een plezier. Stall, laat hem voelen heel speciaal, zeg hem dat ik hem bel 518 00:24:51,650 --> 00:24:52,650 terug. Geen probleem. 519 00:24:57,590 --> 00:25:00,450 Hallo? Cal, ik ga hier weg. 520 00:25:03,230 --> 00:25:04,730 Ik neem aan dat hij jouw contactpersoon heeft, toch? 521 00:25:05,950 --> 00:25:06,950 Oké, doei. 522 00:25:07,590 --> 00:25:11,430 De volgende keer dat je mij ziet, zal ik de verloofde van Eddie Duran. 523 00:25:11,870 --> 00:25:17,360 Goed. En als jij en Eddie het overnemen zoals de volgende Brangelina, Chloe, niet doen 524 00:25:17,360 --> 00:25:20,940 vergeet de kleine mensen die de lippenstift waardoor hij je opmerkte. Van 525 00:25:20,940 --> 00:25:21,940 Natuurlijk niet. Oké. 526 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 Doei. Doei. 527 00:25:37,560 --> 00:25:39,600 Hé, leuk je hier te ontmoeten. 528 00:25:40,340 --> 00:25:41,880 Volg je mij nu? 529 00:25:42,410 --> 00:25:43,770 Waarom? Omdat je mijn telefoon niet teruggeeft bellen? 530 00:25:43,970 --> 00:25:47,870 Je moet mijn nummer vergeten. Ik niet ken zelfs je nummer. Mijn telefoon wel 531 00:25:47,870 --> 00:25:48,509 dat werk. 532 00:25:48,510 --> 00:25:51,190 Hoe wist je dat ik hier zou zijn? Dat deed ik niet. Ik was basketbal aan het spelen 533 00:25:51,190 --> 00:25:52,190 de straat. Rechts. 534 00:25:52,470 --> 00:25:55,730 Weet je wat? Ik speel allemaal op dat veld de tijd. Bel Smitty en vraag hem of we dat willen 535 00:25:55,730 --> 00:25:57,390 speelden niet alleen één-op-één, en toen heb ik gewonnen. 536 00:25:57,770 --> 00:25:58,770 Het maakt mij niet uit. 537 00:25:59,270 --> 00:26:03,010 Eddie nodigde mij uit om mee te gaan weekend, en het wordt een mobiele telefoon 538 00:26:03,010 --> 00:26:06,310 en gratis internet. Dat is onmogelijk, omdat jullie geen wilden zijn. 539 00:26:06,550 --> 00:26:07,610 Ik ben bloedserieus. 540 00:26:08,350 --> 00:26:10,030 Voor drie hele kan je mij niet lastig vallen dagen. 541 00:26:10,250 --> 00:26:13,650 Hé, ik bemoeide me gewoon met mijn eigen zaken, basketbal aan het spelen, en toen kwam ik hem tegen 542 00:26:13,650 --> 00:26:16,390 jij. Ik ga eerst weg, en dat kunnen we doen alsof dit nooit is gebeurd. 543 00:26:16,630 --> 00:26:19,370 Wij zouden dat kunnen doen, maar jij zou dat nooit doen hoor over dit geweldige acteerwerk 544 00:26:19,370 --> 00:26:20,730 kans waar ik je aan heb gekoppeld. 545 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Niet geïnteresseerd. 546 00:26:22,510 --> 00:26:24,630 Het is een vrouwelijke hoofdrol in netwerk-tv-series. 547 00:26:30,890 --> 00:26:35,310 Kijk, het is een procedureel drama, en... ze zijn op zoek naar dit hete, sexy, nee 548 00:26:35,310 --> 00:26:36,650 -onzin federale aanklager. 549 00:26:37,310 --> 00:26:39,570 En wie weet meer over de crimineel proces dan jij? 550 00:26:39,770 --> 00:26:41,190 Alsof jij zo'n aansluiting hebt. 551 00:26:41,550 --> 00:26:44,770 Even geduld, dan gaat Eddie bel Osborne Silver. 552 00:26:45,010 --> 00:26:48,470 Vergeet Osborne Silver. Films nemen voor altijd. Dit is een piloot. Het is hier. 553 00:26:48,590 --> 00:26:49,429 Het is nu. 554 00:26:49,430 --> 00:26:52,010 En ik ben goede vrienden met de schrijver, en ik heb een hele goede kans gemaakt op de 555 00:26:52,010 --> 00:26:56,730 leiden. Dit zachte, no-nonsense, eerlijke mens van het volk. 556 00:26:57,490 --> 00:26:58,490 Wie is je vriend? 557 00:26:59,150 --> 00:27:02,610 Paulus. De man die boodschappen deed bij Whole Foods? 558 00:27:02,850 --> 00:27:06,030 Mm-hmm. Geen papier en plastic meer voor hij. Hij is een grote Hollywood-schrijver 559 00:27:06,030 --> 00:27:07,300 nu. Netwerk, hè? 560 00:27:08,540 --> 00:27:10,160 Hoe ben je van plan dit onderdeel voor mij te bemachtigen? 561 00:27:10,400 --> 00:27:12,620 Ik heb al een auditie voor je geregeld, en ik vertelde hen dat je geweldig bent. 562 00:27:13,460 --> 00:27:15,120 Ze gaan mij een tijdstip voor je mailen binnenkomen. 563 00:27:15,740 --> 00:27:16,880 Speel je met mij? 564 00:27:17,340 --> 00:27:19,200 Nooit. Niet als het om onze carrière gaat. 565 00:27:19,440 --> 00:27:22,860 En als ik ja zeg, blijf je dan? Mijn telefoon een miljoen keer per dag bellen? 566 00:27:23,040 --> 00:27:26,100 Weet je wat? Geloof het of niet, ik heb het Er zijn andere dingen aan de hand dan jij, dus... 567 00:27:26,100 --> 00:27:27,340 Wacht maar. 568 00:27:29,240 --> 00:27:30,700 Wanneer ga ik hier iets over horen auditie? 569 00:27:32,780 --> 00:27:34,980 De volgende keer dat u mijn oproep beantwoordt, zult u dat wel doen ontdek het. 570 00:27:38,920 --> 00:27:40,280 Ben je klaar om iemands leven te veranderen? 571 00:27:40,560 --> 00:27:43,220 Ja, jij ook? Ik bedoel, je moet wel werken met de persoon. Ja, als hun 572 00:27:43,220 --> 00:27:45,400 nummer is goed genoeg om op deze lijst te staan, I wil met hen samenwerken. 573 00:27:48,380 --> 00:27:51,340 Schiet op, Adam, we hebben niet veel tijd. Je hebt ze naar Ventura en Woodman gestuurd. 574 00:27:51,480 --> 00:27:53,020 Ja, mijn geluk, die zal er niet zijn verkeer. 575 00:27:53,420 --> 00:27:55,800 Oké, oké, ik ben aan het werk. Laat mij het gewoon doen mijn ding. 576 00:27:58,040 --> 00:28:04,000 De afgelopen 24 uur heeft Phil weddenschappen gesloten op drie paardenrennen, bestudeerde de sport 577 00:28:04,000 --> 00:28:07,040 Geïllustreerde badpakmodellen uit de afgelopen 20 jaar, en... 578 00:28:07,920 --> 00:28:09,720 Ik heb je videoblog bezocht, Mel. 579 00:28:10,660 --> 00:28:11,660 Die klootzak. 580 00:28:12,300 --> 00:28:15,220 Hij heeft dit opzettelijk gedaan. Hij dacht wij zouden dit doen. Waarschijnlijk is hij het aan het opnemen 581 00:28:15,220 --> 00:28:18,360 of zoiets. Phil, als je dit kunt zien, jij zuigt. Er moet een andere manier zijn. 582 00:28:20,140 --> 00:28:21,140 Mogelijk. 583 00:28:21,260 --> 00:28:23,000 Mel, dek mij. Wacht, wat ga je doen te doen? 584 00:28:23,300 --> 00:28:24,300 Ik ga zijn kamer doorzoeken. 585 00:28:24,400 --> 00:28:25,400 Dat heb ik al gedaan. 586 00:28:25,780 --> 00:28:28,480 Niet beledigend bedoeld, dames, maar er is een man voor nodig om als een man te denken. 587 00:28:28,720 --> 00:28:31,760 Als er iets in die kamer is gevonden, ben ik degene die het vindt. 588 00:28:32,040 --> 00:28:33,520 Dat is logisch, denk ik. 589 00:28:34,540 --> 00:28:36,460 Wees gewoon heimelijk, Adam. Wees wat? 590 00:28:40,709 --> 00:28:44,790 Stiekem. Het spijt me, Lo. Ik dacht van wel vind ondertussen wel iets. Nee, we zullen het vinden 591 00:28:44,790 --> 00:28:46,650 iets. Mensen vergissen zich altijd. 592 00:28:46,910 --> 00:28:47,910 Niet Fil. 593 00:28:47,970 --> 00:28:49,690 Hij is een expert in sluipen. 594 00:28:50,170 --> 00:28:51,170 Ja, stiekem. 595 00:28:52,590 --> 00:28:54,250 Hier. Tweede computer. 596 00:28:54,450 --> 00:28:55,450 Waar heeft hij dat vandaan? 597 00:28:55,950 --> 00:28:56,950 Je vader waarschijnlijk. 598 00:28:57,330 --> 00:28:59,730 Ik weet dat je dat graag zou denken, maar onze Papa laat ons niet door de winkel rennen. 599 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 Jammer. 600 00:29:03,780 --> 00:29:07,640 Hij heeft hier Mass Effect met een bedrogen videokaart. Oké, kan dat? 601 00:29:07,640 --> 00:29:08,579 erop ingaan? 602 00:29:08,580 --> 00:29:09,580 Geef me een paar minuten. 603 00:29:09,720 --> 00:29:11,600 We hebben misschien niet een paar minuten, Neo. Haast. 604 00:29:13,940 --> 00:29:15,100 Oh, wacht, moeten we die van Eddie controleren? website? 605 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 Ja, ik was het bijna vergeten. 606 00:29:21,640 --> 00:29:22,820 Euh, nog niets. 607 00:29:23,360 --> 00:29:24,360 Ik heb iets. 608 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 Wat? 609 00:29:25,680 --> 00:29:27,180 Nog maar de eerste kruimel op het pad. 610 00:29:27,640 --> 00:29:28,820 Kijk waar het toe leidt. 611 00:29:32,590 --> 00:29:33,590 Hé, kan ik je helpen? 612 00:29:33,990 --> 00:29:35,270 Ja, ik heb een afspraak met Jake. 613 00:29:36,170 --> 00:29:39,370 Oké, geweldig. Hij zit in een vergadering, maar ik kan hem laten weten dat je er bent. 614 00:29:39,730 --> 00:29:40,750 Wat is je naam? Tyler. 615 00:29:43,470 --> 00:29:44,470 Je staat niet op de lijst. 616 00:29:44,630 --> 00:29:45,830 Nou, hij verwacht mij. 617 00:29:46,070 --> 00:29:49,070 Oké, kijk, het is mijn eerste dag, en de vaste assistent stapte uit, en Jake 618 00:29:49,070 --> 00:29:50,630 zei dat ik hem niet mocht onderbreken wat dan ook. 619 00:29:50,930 --> 00:29:53,990 Oké, kijk, ik heb geen tijd om te wachten. ik kreeg een grote auditie voor het leiden van een 620 00:29:53,990 --> 00:29:55,430 piloot, en ik ben op zoek naar nieuwe beheer. 621 00:29:56,130 --> 00:29:58,950 Dus, met andere woorden, je bent op zoek naar iemand die je naam met rechts duwt 622 00:29:58,950 --> 00:30:01,570 mensen? Zeg hem dat ik hier ben, oké? ik had inderdaad een afspraak. 623 00:30:02,030 --> 00:30:03,150 En er zijn enorme commissies mee gemoeid. 624 00:30:03,910 --> 00:30:06,730 Weet je zeker dat je degene wilt zijn dat is verantwoordelijk voor het laten ontglippen ervan 625 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 weg? 626 00:30:07,890 --> 00:30:08,890 Oké. 627 00:30:09,550 --> 00:30:10,730 Laat me kijken wat ik kan doen. 628 00:30:15,710 --> 00:30:19,350 Jake, het spijt me dat ik je stoor, maar... Er is hier iemand die zegt dat hij een 629 00:30:19,350 --> 00:30:20,350 afspraak met u. 630 00:31:25,540 --> 00:31:26,540 Bedankt dat je me zag, Jake. 631 00:31:26,560 --> 00:31:29,420 Wat in vredesnaam? Hé, Eddie, het is cool. Alle Oké, Tyler, je vindt het erg om terug te komen 632 00:31:29,420 --> 00:31:32,280 later? Het is nu een slechte tijd. Wat maakt het uit doe jij hier? Eddie, kom op, man. 633 00:31:32,400 --> 00:31:33,900 Waarom zo vijandig? Je weet waarom. 634 00:31:34,220 --> 00:31:37,420 Als je het over de foto hebt, ik Ik weet niets over wie het heeft meegenomen of 635 00:31:37,420 --> 00:31:38,620 waarom. Zeg je dat het echt is? 636 00:31:38,820 --> 00:31:41,640 Ik zeg dat dit niet de plaats of de tijd. Ik ben hier om over zaken te praten. 637 00:31:41,980 --> 00:31:44,580 Jake wil jouw zaken niet. Nee, het is waar, Eddie. Ik ging naar 638 00:31:44,580 --> 00:31:47,460 Ontmoet Tyler om hem een kans te geven doorverwijzing naar een andere leidinggevende. Ik ben ongeveer 639 00:31:47,460 --> 00:31:52,120 om een netwerkpilot te boeken, een lead, alles toch? Dus eerlijk, ik bied het je aan 640 00:31:52,120 --> 00:31:53,780 een olijftak in de vorm van 10%. 641 00:31:54,390 --> 00:31:57,150 Niemand wil wat je verkoopt, oké? Verdwalen. 642 00:31:57,490 --> 00:32:01,650 Kerel, ik heb hier niets verkeerd gedaan. En over die foto, ik ben hier het slachtoffer. 643 00:32:01,790 --> 00:32:03,130 Ze gebruikten het zonder mijn toestemming. 644 00:32:03,390 --> 00:32:06,990 Miljoenen mensen hebben die foto gezien, en ik zie er niets van. Hoe 645 00:32:06,990 --> 00:32:10,010 Typisch voor jou om dit allemaal over te maken jezelf. 646 00:32:10,790 --> 00:32:12,430 Ik denk dat je de foto hebt verzonden. 647 00:32:12,710 --> 00:32:13,710 En hoe zielig. 648 00:32:14,050 --> 00:32:17,050 Dat is de enige manier waarop mensen praten over jou. Mensen praten over jou 649 00:32:17,050 --> 00:32:19,810 ook, vriend. Yo, Tyler, ik denk dat dit het beste is jij vertrekt. Wil je dat ik bel? 650 00:32:19,810 --> 00:32:21,730 veiligheid? Nee, ik gooi hem liever weg ikzelf. 651 00:32:27,420 --> 00:32:30,120 Ongelooflijk. De hacksoftware, de gestolen testen. 652 00:32:30,360 --> 00:32:33,980 Ik wist dat hij het deed. Nou, ik ook. Wij moest het gewoon bewijzen. Nu nog Lauren halen 653 00:32:33,980 --> 00:32:36,940 niet opgeschort. Oké, laten we eerder vertrekken Nolan vertrekt voor de nacht. 654 00:32:37,160 --> 00:32:38,119 Wacht, Mel. 655 00:32:38,120 --> 00:32:40,460 Je realiseert je dat ze Phil kan wegsturen hiervoor toch? 656 00:32:40,760 --> 00:32:42,980 Het maakt mij niet uit of het hem acht jaar kost school afmaken. 657 00:32:43,360 --> 00:32:45,840 Je bent mijn beste vriend, en dat had ook kunnen gebeuren kost je een enorme beurs. 658 00:32:46,600 --> 00:32:48,440 Iedereen die egoïstisch is, verdient mijn niet mededogen. 659 00:32:49,980 --> 00:32:52,460 Het is zo fijn om een ​​zus te hebben die om je geeft. 660 00:32:53,720 --> 00:32:54,780 Waarom ben je hier? 661 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Hé, Chloë. 662 00:32:56,030 --> 00:32:58,390 Ik heb het alleen over onze grote audities voor de netwerkpilot. 663 00:32:58,930 --> 00:33:02,730 Ik weet zeker dat Jake je een verwijzing zal geven ook aan een manager en agent, als we boeken 664 00:33:02,730 --> 00:33:03,669 het. 665 00:33:03,670 --> 00:33:04,649 Welke auditie? 666 00:33:04,650 --> 00:33:07,210 Ik heb auditie voor een piloot. 667 00:33:07,530 --> 00:33:10,170 Ik kwam hier om je erover te vertellen. En waarom vertel je me niet hoe het met je ging? 668 00:33:10,170 --> 00:33:11,170 het? 669 00:33:11,350 --> 00:33:13,590 Via mijn agent, niet dat het iets is jouw bedrijf. 670 00:33:14,090 --> 00:33:16,750 Oh, dus je hebt mij niet van aangezicht tot aangezicht gezien vandaag? We hebben hier niet over gesproken 671 00:33:16,750 --> 00:33:20,550 persoon? Ja, ik zag je op straat na mijn fotoshoot. Een soort dubbel 672 00:33:20,550 --> 00:33:22,150 toeval, hè? Welk toeval? 673 00:33:23,100 --> 00:33:27,840 Tyler vertelde me hoe het met hem ging auditie doen voor de piloot, en ik vertelde het 674 00:33:27,840 --> 00:33:28,840 hij was ik ook. 675 00:33:29,080 --> 00:33:31,660 Dat mijn agent mij een ontmoeting bezorgde met de producenten. 676 00:33:32,040 --> 00:33:33,560 Oké. Dus dat is hoe het gaat worden? 677 00:33:33,800 --> 00:33:35,380 Ik denk dat we hier klaar zijn, Tyler. Ja. 678 00:33:35,600 --> 00:33:38,480 We zijn meer dan klaar. Ga weg. Wat ga je doen, superster? 679 00:33:38,740 --> 00:33:40,300 Ga jij je fans aan het slijm krijgen? ik? Nee. 680 00:33:40,500 --> 00:33:43,540 Ik kan je helemaal alleen aan. Gewoon hou op, allebei. 681 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Je hebt gelijk. 682 00:33:45,040 --> 00:33:46,960 Ik wil de waarheid niet afschrikken Chloë hier. 683 00:33:47,320 --> 00:33:48,320 Dat is jouw taak. 684 00:33:49,000 --> 00:33:51,500 Je wilt het niet zo groot maken kans, jij ook? 685 00:33:51,760 --> 00:33:54,760 Jij gaat de pilot boeken. Jij bent veel te getalenteerd om niet allemaal te werken 686 00:33:54,760 --> 00:33:55,559 de tijd. 687 00:33:55,560 --> 00:33:58,520 En Jake zal een afspraak voor je regelen met een andere beheerder. 688 00:33:59,140 --> 00:34:00,740 Daarom kwam je hier, nietwaar? 689 00:34:02,260 --> 00:34:05,000 Alles werkt perfect voor jij. Dus laat het maar afkoelen, oké? 690 00:34:07,560 --> 00:34:08,560 Ga weg. 691 00:34:20,330 --> 00:34:21,330 Wat was dat in vredesnaam? 692 00:34:21,530 --> 00:34:23,770 Jake, kan ik even alleen met Eddie praten? een minuut? 693 00:34:28,550 --> 00:34:30,909 Over welke waarheid had Tyler het? 694 00:34:31,330 --> 00:34:32,570 De waarheid over de foto. 695 00:34:35,550 --> 00:34:36,969 Waar heb je dat vandaan, doofus? 696 00:34:37,510 --> 00:34:39,389 Wat? Je gaat hiervoor ten onder, Phil. 697 00:34:40,510 --> 00:34:44,389 Je zult niet zo gemakkelijk zijn. Kom op, Fil. We zijn met z'n drieën. Wij kunnen 698 00:34:44,389 --> 00:34:47,090 neem jou. Ja, we kunnen je meenemen. Ja, We kunnen je waarschijnlijk meenemen. 699 00:34:47,650 --> 00:34:48,650 Geef mij de telefoon. 700 00:34:48,750 --> 00:34:49,750 Welke telefoon? 701 00:34:49,850 --> 00:34:52,389 Phil, het is... Phil, stop! 702 00:34:53,310 --> 00:34:54,310 Nee! 703 00:34:59,430 --> 00:35:02,510 Nou... De waarheid zal aan het licht komen, Phil. 704 00:35:02,750 --> 00:35:03,890 Wat er ook voor nodig is. 705 00:35:04,830 --> 00:35:06,650 Met alle respect, ik haat je! 706 00:35:07,190 --> 00:35:08,190 Ga weg! 707 00:35:08,670 --> 00:35:09,670 Ik haat jou nog meer, zus. 708 00:35:10,890 --> 00:35:12,970 Wat doen we nu? We zijn het bewijsmateriaal kwijt! 709 00:35:13,590 --> 00:35:15,550 Nee, dat hebben we niet gedaan. Je telefoon is verminkt! 710 00:35:15,790 --> 00:35:17,210 Ik heb de foto's naar Lauren gemaild. 711 00:35:20,410 --> 00:35:21,990 Maar meer geniaal dan vasthouden, toch? 712 00:35:25,670 --> 00:35:27,370 Ik heb echter een nieuwe telefoon nodig. Ja. 713 00:35:29,590 --> 00:35:32,270 Dus je vertelt me dat je dat bent geweest tegen mij liegen over de foto van Tyler? 714 00:35:32,750 --> 00:35:35,510 Ik weet nu niet zeker of het nep is. Wat doen Bedoel je dat je het niet zeker weet? 715 00:35:36,090 --> 00:35:38,390 Ik denk dat Tyler misschien bij mij was plaats. 716 00:35:38,710 --> 00:35:42,710 Chloe, dit is iets wat je zou doen Weet je, oké? Was hij het of was hij het niet? Hij 717 00:35:42,710 --> 00:35:43,810 was niet bij mij. 718 00:35:44,130 --> 00:35:45,750 Ik bedoel, ik was er waarschijnlijk niet eens. 719 00:35:47,090 --> 00:35:49,070 Ik denk dat hij mij stalkt. 720 00:35:49,690 --> 00:35:50,649 Je stalken. 721 00:35:50,650 --> 00:35:55,110 Je zag hoe wanhopig hij het probeerde laat je geloven dat hij mij dat heeft gegeven 722 00:35:55,110 --> 00:35:57,770 auditie. Mijn agenten hebben mij dat gegeven auditie. 723 00:35:58,030 --> 00:36:00,070 Ik dacht dat Tyler de krachten niet had. 724 00:36:00,390 --> 00:36:02,210 Precies. Het is een fantasie. 725 00:36:02,950 --> 00:36:05,030 Misschien had je gelijk. Waarover? 726 00:36:05,590 --> 00:36:08,210 Weet je nog hoe je me vroeg of hij dat ooit was op mij slaan? 727 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Je zei nee. 728 00:36:11,010 --> 00:36:15,630 Misschien toen ik Senior Ditch fotografeerde Dag, hij kwam naar mij toe. 729 00:36:16,040 --> 00:36:19,600 En ik minachtte hem, onbewust natuurlijk. 730 00:36:19,980 --> 00:36:23,380 Maar hij had gevoelens voor mij, en ik niet voel hetzelfde. 731 00:36:23,700 --> 00:36:26,060 Dus misschien koestert hij sindsdien wrok. 732 00:36:26,280 --> 00:36:28,540 God, ik dacht al die tijd dat hij dat was na mij. 733 00:36:28,840 --> 00:36:30,980 Wie weet hoe lang hij al aan het stalken is ik. 734 00:36:37,840 --> 00:36:39,000 We moeten dit stoppen. 735 00:36:39,540 --> 00:36:41,360 Nu. Wij hebben die foto. 736 00:36:41,850 --> 00:36:45,290 Van hem bij mij thuis om 2 uur 's nachts. Nooit Ik dacht dat ik dankbaar zou zijn voor een paparazzi 737 00:36:45,290 --> 00:36:46,290 kerel. 738 00:36:46,310 --> 00:36:47,450 Hij heeft ons een plezier gedaan. 739 00:36:47,990 --> 00:36:51,150 Die foto zal een rechter ertoe aanzetten een vonnis uit te vaardigen straatverbod. 740 00:36:51,470 --> 00:36:53,970 Een straatverbod? Ja, dit is zwaar spullen. 741 00:36:54,230 --> 00:36:55,690 Wij kunnen geen enkel risico nemen. 742 00:36:56,070 --> 00:36:58,170 Ja, maar hij heeft mij niet bedreigd. Niet nog. 743 00:36:58,510 --> 00:37:02,070 Nu we zijn spel hebben uitgespeeld, bedoel ik... Ik weet zeker dat hij weet dat wij weten wat hij van plan is 744 00:37:02,070 --> 00:37:05,590 naar. We kunnen geen enkel risico nemen met een gek als Tyler. 745 00:37:05,830 --> 00:37:08,690 Nee, hij is geen psychopaat. Hij heeft gewoon een verliefd op mij. 746 00:37:08,930 --> 00:37:12,980 Chloë. Mensen met een crush zetten niet in buiten iemands huis. 747 00:37:13,680 --> 00:37:17,040 Oké? Hoe weet je dat hij niet keek? jij door het raam? We moeten stoppen 748 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 dit. Nu. 749 00:37:18,620 --> 00:37:21,340 En ik ga Jake zover krijgen dat hij ermee aan de slag gaat onmiddellijk. Nee, Eddy, nee. 750 00:37:23,360 --> 00:37:24,600 Waar ben je zo bang voor? 751 00:37:27,300 --> 00:37:30,180 Zie je, Phil kocht het hacken software die hij op zijn tweede had 752 00:37:30,180 --> 00:37:32,280 laptop, waar hij ook de gestolen had testen. 753 00:37:32,680 --> 00:37:34,700 Ik kan de lengte van sommige gewoon niet geloven studenten zullen gaan. 754 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 Het is zoals je zei. 755 00:37:36,520 --> 00:37:40,020 Vreemdgaan is een probleem in de samenleving als een geheel, niet alleen het West Valley Charter. Jij 756 00:37:40,020 --> 00:37:41,020 waren aan het luisteren. 757 00:37:41,740 --> 00:37:43,560 Het spijt me zo dat je alles hebt moeten meemaken dit. 758 00:37:43,840 --> 00:37:45,620 Betekent dit dat ik niet geschorst ben? 759 00:37:46,940 --> 00:37:48,220 Ik zie je morgen op school. 760 00:37:48,460 --> 00:37:51,800 En bied alsjeblieft je excuses aan je moeder aan ik. Dat zal ze waarderen. 761 00:37:54,140 --> 00:37:56,600 Ik ben bang voor een groot incident. 762 00:37:57,140 --> 00:38:01,280 Chloe, er worden allemaal straatverboden uitgevaardigd de tijd. Maar de publiciteit... Ik niet 763 00:38:01,280 --> 00:38:02,280 geef een verdomd! 764 00:38:02,640 --> 00:38:03,640 Over de publiciteit. 765 00:38:03,780 --> 00:38:05,340 Mijn zorg is uw veiligheid. 766 00:38:05,580 --> 00:38:09,020 Het zou wel gek zijn als hij nu iets zou proberen we hebben hem door. Ik zal niets plaatsen 767 00:38:09,020 --> 00:38:11,360 voorbij Tyler. De man is meedogenloos en gevaarlijk. 768 00:38:11,720 --> 00:38:13,860 Hij is een egoïstische acteur, geen roofdier. 769 00:38:14,260 --> 00:38:17,960 Chloe, jij was degene die zich zorgen maakte over mij die tweets uitwisselt met een fan. 770 00:38:18,360 --> 00:38:19,299 Dat is anders. 771 00:38:19,300 --> 00:38:22,300 Hoe? Omdat je dat meisje niet kent. ik ken Tyler. 772 00:38:22,780 --> 00:38:23,840 Hoe goed ken je hem? 773 00:38:24,080 --> 00:38:25,880 Ik weet dat hij geen crimineel heeft opnemen. 774 00:38:26,200 --> 00:38:27,200 Hoe weet je dat? 775 00:38:27,480 --> 00:38:29,220 Hij lijkt mij niet het type. 776 00:38:29,520 --> 00:38:32,280 Rechts. En je zei dat je hem tegenkwam op straat? 777 00:38:33,060 --> 00:38:36,040 Ja. Een kleine straatbijeenkomst in L.A. waar niemand loopt? 778 00:38:36,360 --> 00:38:39,660 Wat stel je voor? Dat is hij jou volgen. En dat gaat hij niet doen 779 00:38:39,660 --> 00:38:41,040 stop totdat we juridische stappen ondernemen. 780 00:38:41,420 --> 00:38:43,040 Moet hij niet schuldig zijn aan een misdrijf? 781 00:38:43,320 --> 00:38:44,660 Je wilt wachten en de slachtoffer? 782 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Nee, natuurlijk niet. 783 00:38:46,340 --> 00:38:50,220 Maar ik heb geen zin om iets te gaan doen uitslag als we niet eens weten of hij een 784 00:38:50,220 --> 00:38:51,198 gevaar voor ons. 785 00:38:51,200 --> 00:38:53,720 Sorry dat ik dit gesprek onderbreek, Eddie, maar jij blijft live 786 00:38:53,720 --> 00:38:54,760 de radio in minder dan twee minuten. 787 00:38:55,060 --> 00:38:56,060 Oké. 788 00:38:56,560 --> 00:39:00,540 Maar voor de zekerheid: we zijn er vrij zeker van dat Tyler Chloe stalkt. Wauw, 789 00:39:00,640 --> 00:39:01,640 daar ging het over? 790 00:39:01,780 --> 00:39:04,920 Maar we laten ons er niet door beïnvloeden met ons leven, oké? 791 00:39:05,220 --> 00:39:06,300 Hij wil de aandacht. 792 00:39:06,660 --> 00:39:09,600 En dat gaan we zeker niet toestaan interfereren met Eddie die er een paar maakt 793 00:39:09,600 --> 00:39:10,800 De droom van een songwriter wordt werkelijkheid. 794 00:39:11,380 --> 00:39:12,380 Ga de aankondiging doen. 795 00:39:15,540 --> 00:39:16,540 Hé, Joe. 796 00:39:16,680 --> 00:39:19,060 Als je me zo snel belt, betekent dat dat ik dat was verkeerd? 797 00:39:19,460 --> 00:39:20,259 Chloe is schoon? 798 00:39:20,260 --> 00:39:21,260 Ik weet het nog niet. 799 00:39:21,500 --> 00:39:25,080 Ik bedoel, ze heeft geen openstaande kaartjes met de DMV. 800 00:39:25,530 --> 00:39:28,010 Hé, het maakt mij niet uit dat ze rijdt opnemen. Ik moet haar verleden kennen. 801 00:39:28,230 --> 00:39:32,570 Dat weet ik, maar ik heb niets gevonden in de hele database over Chloe Carter. 802 00:39:32,830 --> 00:39:35,770 Dit is wat je doet. Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn om dingen op iemands spullen te vinden? 803 00:39:35,770 --> 00:39:36,770 achtergrond? Dat is het niet. 804 00:39:37,150 --> 00:39:38,790 Als je met een echt persoon te maken hebt. 805 00:39:39,610 --> 00:39:40,870 Geloof me, ze is echt. 806 00:39:41,310 --> 00:39:42,610 Ze staat op het punt met mijn zoon te trouwen. 807 00:39:42,950 --> 00:39:46,810 Weet je, als het zo moeilijk te vinden is basisachtergrond van iemand, betekent het 808 00:39:46,810 --> 00:39:47,810 een van twee dingen. 809 00:39:48,330 --> 00:39:53,350 Ze zijn óf een geest... óf de echte reden. De persoon heeft echt iets gedaan 810 00:39:53,350 --> 00:39:54,710 goed werk om hun sporen uit te wissen. 811 00:39:55,420 --> 00:39:56,940 Omdat ze niet gevonden willen worden. 812 00:39:59,900 --> 00:40:02,940 Ja, de kwaliteit van de inzendingen was dat wel ongelooflijk. 813 00:40:03,200 --> 00:40:07,580 Er zijn zoveel getalenteerde muzikanten daar, maar ik denk dat we er echt een paar hebben gevonden 814 00:40:07,580 --> 00:40:11,160 bijzondere nummers binnen deze vijf finalisten, die ik allemaal hoop te ontmoeten 815 00:40:11,160 --> 00:40:12,160 op een dag. 816 00:40:13,100 --> 00:40:15,440 Dus hier gaat het. 817 00:40:18,680 --> 00:40:22,940 Oké, de eerste van onze vijf finalisten is dat Chris Bozzo. 818 00:40:30,920 --> 00:40:35,060 Nog steeds voor links. Oké, onze volgende finalist is Lizzy Hall. 819 00:40:35,460 --> 00:40:36,820 Mam, het is oké. 820 00:40:37,740 --> 00:40:40,900 Finalist nummer drie, Tatum Devereaux. 821 00:40:41,820 --> 00:40:42,960 Met mij gaat het hoe dan ook goed. 822 00:40:44,940 --> 00:40:48,400 Finalist nummer vier, Blanca De La Fuente. 823 00:40:50,580 --> 00:40:55,040 En onze laatste, maar zeker niet de minste, finalist is Topher Craig. 824 00:40:55,360 --> 00:40:57,720 Bedankt aan iedereen die een ingezonden heeft indiening. 825 00:40:58,120 --> 00:40:59,440 Jullie zijn allemaal geweldige muzikanten. 826 00:41:02,609 --> 00:41:03,609 Het spijt me zo, lieverd. 827 00:41:05,230 --> 00:41:06,330 Dat betekent niet dat je liedje niet goed was.